Bendrosios sąlygos, taikomos fiziniams ir juridiniams asmenims

Bendrosios sąlygos fiziniams ar juridiniams asmenims - verslininkams

"Canna b2b, s.r.o.", kurios registruota buveinė yra Žižkova 708, Příbram II, 261 01, Čekijos Respublika, įmonės ID: 02023024, mokesčių mokėtojo kodas: CZ02023024, registruotos Prahos municipalinio teismo tvarkomame Įmonių registre bylos Nr. C 214621 (toliau – "Pardavėjas") už Prekių pardavimą per internetinę parduotuvę, esančią interneto adresu, www.budsforbuddies.com fiziniai ar juridiniai asmenys – verslininkai, vykdantys savo verslo veiklą (toliau – "Pirkėjas") (toliau – "BTS")

I, Įvadinės nuostatos

Šios BTS reglamentuoja šalių tarpusavio teises ir pareigas, atsirandančias dėl pirkimo sutarties (toliau – "Sutartis"), sudarytos tarp Pardavėjo ir fizinio ar juridinio asmens – verslininko per Pardavėjo internetinę parduotuvę, arba jos pagrindu. Elektroninę parduotuvę Pardavėjas valdo interneto adresu www.budsforbuddies.com, per internetinę sąsają (toliau – "Parduotuvės interneto sąsaja") (Prekės, kurias Pardavėjas siūlo per parduotuvės internetinę sąsają, toliau – "Prekės").
BTS toliau reglamentuoja sutarties šalių teises ir pareigas naudojantis Pardavėjo interneto svetaine, esančia adresu www.budsforbuddies.com (toliau – "Svetainė") ir kitais susijusiais teisiniais santykiais.
Sutartyje gali būti susitarta dėl nuostatų, nukrypstančių nuo BTS. Nukrypstančios Sutarties nuostatos turi viršenybę prieš BTS nuostatas.
BTS nuostatos yra neatskiriama Susitarimo dalis. Sutartis ir BTS sudaromos čekų ir, jei taikoma, anglų kalbomis, tokiu atveju lemiamą reikšmę turi tekstas čekų kalba.
Pardavėjas gali pakeisti ar papildyti BTS formuluotę. Ši nuostata nepažeidžia teisių ir įsipareigojimų, atsirandančių ankstesnės BTS versijos galiojimo laikotarpiu.

II. Vartotojo paskyra

Remiantis Pirkėjo registracija Svetainėje, Pirkėjas gali prisijungti prie savo vartotojo sąsajos. Iš savo vartotojo sąsajos Pirkėjas gali užsisakyti Prekes (toliau – "Naudotojo paskyra"). Jei parduotuvės žiniatinklio sąsaja tai leidžia, Pirkėjas taip pat gali užsisakyti Prekes be registracijos tiesiai iš parduotuvės interneto sąsajos.
Pirkėjas, registruodamasis Svetainėje ir užsakydamas Prekes ar paslaugas, privalo teisingai ir teisingai pateikti visą informaciją. Pirkėjas privalo atnaujinti Naudotojo paskyroje pateiktus duomenis po bet kokio pasikeitimo. Duomenis, kuriuos Pirkėjas pateikia Naudotojo paskyroje ir užsakydamas Prekes, Pardavėjas laiko teisingais.
Prieiga prie vartotojo abonemento yra apsaugota vartotojo vardu ir slaptažodžiu. Pirkėjas privalo išlaikyti informacijos, reikalingos prieigai prie jo Naudotojo paskyros, konfidencialumą ir pripažįsta, kad Pardavėjas nėra atsakingas už jokį Pirkėjo padarytą šio įsipareigojimo pažeidimą.
Pirkėjas neturi teisės leisti tretiesiems asmenims naudotis Naudotojo paskyra.
Pardavėjas gali panaikinti Naudotojo paskyrą, ypač jei Pirkėjas nesinaudoja savo Naudotojo paskyra ilgiau nei 1 (žodžiais tariant: vienerius) metus arba jei Pirkėjas pažeidžia savo įsipareigojimus pagal Sutartį (įskaitant BTS).
Pirkėjas pripažįsta, kad Naudotojo paskyra gali būti neprieinama nuolat, ypač kai tai susiję su būtina Pardavėjo techninės ir programinės įrangos priežiūra arba būtina trečiųjų šalių techninės ir programinės įrangos priežiūra.

III. Sutarties sudarymas

Parduotuvės žiniatinklio sąsajoje yra Prekių sąrašas arba Pardavėjo siūlomos Prekės, įskaitant atskirų siūlomų Prekių kainas. Į siūlomų Prekių kainas įskaičiuotas pridėtinės vertės mokestis ir visi susiję mokesčiai, įskaitant visus licencijos mokesčius ir visus licencijos mokesčius. Prekių pasiūlymas, kaip šių Prekių kainos, galioja tą laikotarpį, kai jos rodomos "Store" žiniatinklio sąsajoje. Ši nuostata neriboja Pardavėjo galimybės sudaryti Sutartį individualiai sutartomis sąlygomis.
Visi pasiūlymai parduoti Prekes, pateikiami parduotuvės žiniatinklio sąsajoje, yra neprivalomi ir Pardavėjas neprivalo sudaryti Sutarties dėl šių Prekių.
Parduotuvės žiniatinklio sąsajoje taip pat pateikiama informacija apie išlaidas, susijusias su Prekių pakavimu ir pristatymu.
Norėdamas užsisakyti Prekes, Pirkėjas užpildo užsakymo formą Parduotuvės internetinėje sąsajoje. Užsakymo formoje pateikiama informacija apie:
- užsakytos Prekės (užsakytas Prekes Pirkėjas "įdeda" į Parduotuvės interneto sąsajos elektroninį pirkinių krepšelį);
- Prekių kainos apmokėjimo būdas, informacija apie reikiamą užsakytų Prekių pristatymo būdą; ir
- Informacija apie išlaidas, susijusias su Prekių pristatymu (toliau kartu – Užsakymas).
Prieš išsiųsdamas Užsakymą Pardavėjui, Pirkėjas gali patikrinti ir pakeisti Pirkėjo į Užsakymą įvestus duomenis, taip pat atsižvelgiant į Pirkėjo galimybę aptikti ir ištaisyti klaidas, padarytas įvedant duomenis į Užsakymą. Pirkėjas siunčia užsakymą Pardavėjui paspausdamas mygtuką "Siųsti". Užsakyme pateiktą informaciją Pardavėjas laiko teisinga. Iškart po Užsakymo gavimo Pardavėjas patvirtina šį gavimą Pirkėjui el. paštu Pirkėjo elektroninio pašto adresu, nurodytu Vartotojo sąsajoje arba Užsakyme (toliau – "Pirkėjo elektroninis adresas").
Priklausomai nuo Užsakymo pobūdžio (Prekių kiekio, kainos, numatomų siuntimo išlaidų), Pardavėjas visada turi teisę paprašyti Pirkėjo papildomo Užsakymo patvirtinimo (pvz., raštu ar telefonu).
Sutartiniai santykiai tarp Pardavėjo ir Pirkėjo atsiranda pristačius Užsakymo priėmimą (akceptą), kurį Pardavėjas išsiunčia Pirkėjui elektroniniu paštu Pirkėjo elektroninio pašto adresu.
Pirkėjas pripažįsta, kad Pardavėjas neprivalo sudaryti Sutarties, ypač su asmenimis, kurie anksčiau iš esmės pažeidė savo įsipareigojimus Pardavėjui.
Pirkėjas, sudarydamas Sutartį, sutinka naudoti nuotolinio ryšio priemones. Pirkėjo patirtas išlaidas, susijusias su Sutarties sudarymu naudojantis nuotolinio ryšio priemonėmis (interneto ryšio išlaidos, telefoninių pokalbių išlaidos), apmoka pats Pirkėjas.

IV. Prekių kaina ir apmokėjimo sąlygos

Pirkėjas gali sumokėti Prekių kainą ir visas išlaidas, susijusias su Prekių pristatymu pagal Sutartį Pardavėjui, šiais būdais:
- grynųjų pinigų pristatymas Pirkėjo užsakyme nurodytoje vietoje;
- banko pavedimu į Pardavėjo sąskaitą (mokėjimams EUR valiuta), tvarkomą Fio banka, a.s., Na Florenci 2139/2, Nové Město, 10 00 Praha 1, Česká republika (Czech Republic), IBAN: CZ07 2010 0000 0029 0195 2358, SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX (toliau – „Pardavėjo Sąskaita“);
- be grynųjų pinigų per "PayU" mokėjimo sistemą;
- be grynųjų pinigų per "GoPay" mokėjimo sistemą;
Kartu su kaina Pirkėjas taip pat privalo sumokėti Pardavėjui sutarto dydžio išlaidas, susijusias su Prekių pakavimu ir pristatymu. Jei aiškiai nenurodyta kitaip, taip pat suprantama kaina ir išlaidos, susijusios su Prekių pristatymu, įskaitant bet kokį licencijos mokestį.
Atsiskaitant grynaisiais pinigais arba grynaisiais pinigais pristatymo metu, kaina sumokama gavus Prekes. Atsiskaitant negrynaisiais pinigais, kaina turi būti sumokėta per 7 (žodžiais: septynias) dienas nuo Sutarties sudarymo. Uždelsus sumokėti Prekes, Pardavėjas turi teisę reikalauti 0,5% (žodžiais tariant: pusės procento) dydžio delspinigių nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą dieną. Tai nepažeidžia Pardavėjo teisės į nuostolių atlyginimą. Uždelsus sumokėti Prekes, Pirkėjas taip pat įsipareigoja sumokėti Pardavėjui sutartinę 0,1% (žodžiais tariant: viena dešimtoji procento) dydžio baudą nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą dieną. Pirkėjas moka sutartinę baudą nepriklausomai nuo to, ar Pardavėjas patyrė kokių nors nuostolių. Sutartyje numatyta bauda ir delspinigiai turi būti sumokėti per 15 dienų (žodžiais: penkiolika dienų) nuo rašytinio reikalavimo sumokėti pateikimo dienos.
Atsiskaitant negrynaisiais pinigais, Pirkėjas privalo sumokėti Prekių kainą kartu su kintamuoju mokėjimo simboliu. Mokėjimo negrynaisiais pinigais atveju Pirkėjo įsipareigojimas sumokėti kainą yra įvykdomas tuo momentu, kai atitinkama suma įskaitoma į Pardavėjo sąskaitą.
Pardavėjas turi teisę reikalauti, kad prieš išsiųsdamas Prekes Pirkėjui sumokėtų visą kainą.
Bet kokios nuolaidos kainai, kurias Pardavėjas suteikia Pirkėjui, gali būti derinamos tarpusavyje.
Pardavėjas išrašo Pirkėjui mokestinį dokumentą – sąskaitą faktūrą – už mokėjimus, atliktus Sutarties pagrindu. Pardavėjas yra pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas. Mokesčių dokumentas – sąskaitą faktūrą Pardavėjas išrašo Pirkėjui po kainos apmokėjimo ir elektroniniu būdu išsiunčia Pirkėjo elektroniniu adresu arba prideda kaip išsiųsto užsakymo dalį.

V. Pasitraukimas iš Susitarimo

Kol Pirkėjas neperims Prekių ir nesuteiks paslaugos, Pardavėjas turi teisę bet kuriuo metu atsisakyti Sutarties. Tokiu atveju Pardavėjas nepagrįstai nedelsdamas grąžina Pirkėjui kainą be grynųjų pinigų į Pirkėjo nurodytą sąskaitą.
Pardavėjas taip pat turi teisę atsisakyti Sutarties, jei Pirkėjas nemoka Prekių kainos ilgiau nei 2 (žodžiais: dvi) savaites.
Pirkėjas turi teisę atsisakyti Sutarties, jei Pardavėjas nevykdo Prekių pristatymo ilgiau nei 2 (žodžiais: dvi) savaites nuo sutartos pristatymo datos.
Pirkėjas neturi teisės atsisakyti Sutarties dėl prekių, kurios buvo pristatytos tinkamai, laiku ir be trūkumų. Vienintelė išimtis yra pirkimas abipusiu susitarimu ne daugiau kaip 50% (žodžiais: penkiasdešimt procentų) pardavimo kainos.
Sutarties atsisakymas turi būti įformintas raštu, o jei Sutartys sudaromos elektroniniu būdu, taip pat elektroniniu būdu. Pasitraukimas iš Susitarimo įsigalioja kitai šaliai įteikus pranešimą apie pasitraukimą.
Jei dovana Pirkėjui suteikiama kartu su Prekėmis, dovanojimo sutartis tarp Pardavėjo ir Pirkėjo sudaroma su sąlyga, kad atšaukus Sutartį, dovanojimo sutartis dėl tokios dovanos nustoja galioti ir Pirkėjas privalo grąžinti Pardavėjui suteiktą dovaną kartu su Prekėmis. Tokiu atveju pardavėjas pasilieka teisę grąžinti prizą ar jo dalį tik po to, kai dovana yra grąžinta.

VI. Transportas, prekių pristatymas ir paslaugų teikimas

Prekių pristatymo būdą nustato Pardavėjas, išskyrus atvejus, kai Sutartyje numatyta kitaip. Tuo atveju, jei dėl transportavimo būdo susitariama Pirkėjo prašymu, Pirkėjas prisiima riziką ir visas papildomas išlaidas, susijusias su šiuo transportavimo būdu.
Jei Pardavėjas pagal Sutartį yra įpareigotas pristatyti Prekes į pirkėjo užsakyme nurodytą vietą, Pirkėjas privalo priimti Prekes jų pristatymo metu. Jei Pirkėjas neperima Prekių pristatymo metu, Pardavėjas turi teisę reikalauti 100 CZK saugojimo mokesčio (žodžiais tariant: šimtas Čekijos kronų) arba Pardavėjas turi teisę atsisakyti Sutarties.
Tuo atveju, jei dėl Pirkėjo nurodytų priežasčių prekes būtina pristatyti pakartotinai ar kitaip, nei nurodyta užsakyme, Pirkėjas privalo sumokėti išlaidas, susijusias su pakartotiniu Prekių pristatymu, arba išlaidas, susijusias su kitu pristatymo būdu.
Pirkėjas, gavęs Prekes iš vežėjo, privalo patikrinti Prekių pakuotės vientisumą ir, esant defektams, nedelsiant apie tai pranešti vežėjui. Esant pakuotės pažeidimui, rodančiam neteisėtą įsibrovimą į siuntą, Pirkėjas neprivalo priimti siuntos iš vežėjo. Pasirašydamas važtaraštyje, Pirkėjas patvirtina, kad siuntos, kurioje yra Prekės, pakuotė yra nepažeista.
Kitos šalių teisės ir pareigos, susijusios su Prekių gabenimu, gali būti reguliuojamos pardavėjo specialiomis pristatymo sąlygomis, jei jas nustato Pardavėjas.

VII. Atsakomybė už defektus, garantija

Šalių teises ir pareigas, susijusias su Pardavėjo atsakomybe už trūkumus, įskaitant Pardavėjo garantinę atsakomybę, reglamentuoja atitinkami visuotinai privalomi teisės aktai, ypač atitinkamos Civilinio kodekso nuostatos.
Pardavėjas atsako Pirkėjui už tai, kad parduotas daiktas atitiktų Sutartį, būtent, kad jis neturi trūkumų. Atitiktis Sutarčiai reiškia, kad parduodamas daiktas turi Sutartyje sutartas kokybės ir naudingumo savybes, o jei Pardavėjas, gamintojas ar jo atstovas jų neapibūdina kaip atitinkančių teisės aktų reikalavimus, yra atitinkamas kiekis, matas ar svoris.
Tuo atveju, jei Prekės neatitinka Sutarties Pirkėjui jas gavus (toliau – "Konfliktas su Sutartimi"), Pirkėjas turi teisę reikalauti, kad trūkumas būtų pašalintas pristatant naujas Prekes arba pristatant trūkstamas Prekes, taip pat reikalauti, kad trūkumas būtų pašalintas pataisant Prekes, taikant pagrįstą nuolaidą kainai arba Sutarties atsisakymą Pardavėjo skundo procedūroje (toliau – "Skundų nagrinėjimo tvarka") nurodytomis sąlygomis, kurį galima peržiūrėti čia. Pardavėjas turi teisę pasirinkti defekto pašalinimo būdą.
Trūkumai, keliantys prieštaravimą sudarytai Sutarčiai, nelaikomi, jei Prekės neturi jokių savybių, standarto ar kokybės lygio, išskyrus tai, kas aiškiai nurodyta.
Todėl Pardavėjas, be kita ko, neatsako už Pardavėjo pateiktų duomenų sąveiką su bet kokia Pirkėjo ar trečiųjų šalių aparatine ar programine įranga, kuri nėra aiškiai nurodyta konkrečiai paslaugai. Jei dėl klaidingos, neteisėtos ar netinkamos Pirkėjo procedūros ar Pardavėjo pateiktų duomenų tvarkymo, įskaitant apgrąžos inžineriją, prarandami ar sugadinami Pirkėjo ar trečiosios šalies įrašai ar duomenys, Pardavėjas neatsako už tokią ar bet kokią pasekminę žalą.
Visas Pirkėjo teises, kylančias iš Pardavėjo atsakomybės už trūkumus, Pirkėjas įgyvendina pas Pardavėją adresu Pražská 145, Příbram II, 261 01. Skundo pateikimo momentu laikomas momentas, kai Pardavėjas iš Pirkėjo gavo pareikštas Prekes.
Kitos šalių teisės ir pareigos, susijusios su Pardavėjo atsakomybe už trūkumus, yra išsamiai reglamentuojamos Skundų nagrinėjimo tvarka, su kuria galite susipažinti čia.
Pirkėjas yra visiškai atsakingas už prekės teisėtumą iš Pardavėjo elektroninės parduotuvės užsakytos prekės importo (paskirties šalyje). Pirkėjas taip pat yra visiškai atsakingas už produkto muitinės formalumus. Pardavėjas neatsako tuo atveju, jei šalies, į kurią nukreipta importuoti prekę, muitinės administracija konfiskuoja prekę nepagrįstai (t. y. pažeisdama importuojančios šalies įstatymus).

VIII. Kitos Susitariančiųjų Šalių teisės ir pareigos

Pirkėjas įgyja nuosavybės teisę į Prekes sumokėjęs visą Prekių kainą.
Pirkėjas pripažįsta, kad programinė įranga ir kitos dalys, sudarančios "Store" žiniatinklio sąsają (įskaitant siūlomų Prekių nuotraukas), yra saugomos autorių teisių. Pirkėjas įsipareigoja be leidimo neatlikti jokios veiklos, kuri leistų jam ar trečiosioms šalims kištis ar naudoti programinę įrangą ar kitus komponentus, sudarančius Parduotuvės žiniatinklio sąsają.
Naudodamasis Parduotuvės Žiniatinklio sąsaja, Pirkėjas neturi teisės naudoti mechanizmų, programinės įrangos ar kitų procedūrų, kurios galėtų turėti neigiamos įtakos Parduotuvės Žiniatinklio sąsajos veikimui. Parduotuvės žiniatinklio sąsaja gali būti naudojama tik tiek, kiek tai nekenkia kitų Pardavėjo klientų teisėms ir atitinka jos paskirtį.
Pardavėjas nėra saistomas jokių elgesio kodeksų Pirkėjo atžvilgiu, kaip apibrėžta 1826 skyriuje. 1 litas. e) civilinio kodekso. Pardavėjas neteikia jokių kitų paslaugų po Prekių pardavimo, išskyrus paslaugas, kurias Pardavėjas aiškiai nurodė savo Svetainėje atskiroms Prekėms.
Pirkėjas pripažįsta, kad Pardavėjas neatsako už klaidas, atsiradusias dėl trečiųjų šalių kišimosi į Svetainę arba dėl naudojimosi Svetaine ne pagal paskirtį.

IX. Asmens duomenų apsauga

Pardavėjas tinkamai vykdo visas savo pareigas, susijusias su asmens duomenų apsauga. Siekdamas didesnio aiškumo, pardavėjas išleido specialią Asmens duomenų apsaugos direktyvą, kurioje apibendrinamas šis klausimas.

X. Pristatymas

Jei nesusitarta kitaip, visa su Sutartimi susijusi korespondencija turi būti pristatyta kitai šaliai raštu, elektroniniu paštu, asmeniškai arba registruotu laišku per pašto paslaugų teikėją (siuntėjo pasirinkimu). Pirkėjas pristatomas el. pašto adresu, nurodytu jo Naudotojo paskyroje.

XI. Baigiamosios nuostatos

Jei santykiuose, susijusiuose su svetainės naudojimu, arba sutartyje nustatytuose teisiniuose santykiuose yra tarptautinis (užsienio) elementas, šalys susitaria, kad santykiams taikoma Čekijos teisė.
Jei kuri nors BTS nuostata yra negaliojanti ar negaliojanti arba tampa negaliojančia, negaliojanti nuostata pakeičiama nuostata, kurios reikšmė yra kuo panašesnė į negaliojančią nuostatą. Vienos nuostatos negaliojimas ar negaliojimas neturi įtakos kitų nuostatų galiojimui. Sutarties ar BTS pakeitimams ir papildymams reikalinga rašytinė forma.
Sutartis, įskaitant BTS, yra Pardavėjo archyvuojama elektronine forma ir nėra prieinama, išskyrus atvejus, kai Pardavėjas vykdo savo įsipareigojimus, numatytus galiojančiuose teisės aktuose. Pardavėjas, gavęs prašymą, suteikia Pirkėjui galimybę susipažinti su Sutarties tekstu.
Sutartiniai santykiai tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudaromi laikotarpiui, kuris apibrėžiamas tinkamu sutarties šalių įvykdymu pagal atitinkamą Sutartį. Išskyrus atvejus, kai konkrečiais atvejais numatyta kitaip, šalys neturi teisės nutraukti Sutarties iki jos tinkamo įvykdymo.
Pardavėjo kontaktiniai duomenys:
- Pašto adresas: Canatura, Pražská 145, Příbram II, 261 01
- El. pašto adresas: [email protected]
- Telefonas: +420 608 540 644

Šios BTS įsigalioja 2025-04-22.